Hallo Susanne,
in der Erläuterung zum Collocate Graph steht nicht wirklich, was dieser “Kontext”-Schieberegler tut: https://voyant-tools.org/docs/#!/guide/collocatesgraph
Aber in der Beschreibung der dazugehörigen Korpus-Tabelle Collocates steht Context als Anzahl der Wörter definiert, die zu dem Schlagwort in der Nähe abgespeichert werden.
Hier steht: There is also a slider that determines how much context to consider when looking for collocates. The value specifies the number of words to consider on each side of the keyword (so the total window of words is double). By default the context is set to 5 words per side, and the slider can have a minimum of 1 and a maximum of 30.
https://voyant-tools.org/docs/#!/guide/corpuscollocates
viele Grüße, Anita