Hallo Susanne,
wenn Du Maxqda hast könntest Du MaxDictio erwerben, da sind meines Wissens nach schon vordefinierte Stop-Listen drin (aber bitte nochmal prüfen). Du kannst es auch mit einem AI-Tool probieren, dass mit Hilfe eines Algorithmus die allgemeineren Worter herausfiltert. Wenn es nicht allzu vertrauliche Daten sind, dürfte das gehen.
https://voyant-tools.org/docs/#!/guide/cirrus
In Voyant Tools steht, dass hier die Word Cloud auch eine White List nutzt – also quasi nur die Wörter, die auf die Word Cloud sollen. Das könnte für Deine Zwecke hilfreich sein – probier es doch einmal aus. Ich habe noch nicht mit dieser Funktion gearbeitet.
viele Grüße,
Anita